Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

шырӧм идзас

  • 1 идзас

    солома || соломенный;

    сю идзас — ржаная солома;

    шырӧм идзас — сечка; идзас вевт — соломенная крыша; идзас вольпась — соломенная постель; идзас вӧнь — свясло, перевясло обл.; идзас шляпа — соломенная шляпа; идзас пыркӧдны — ворошить, встряхивать солому ( при молотьбе) пу вылын идзас, идзас вылын дӧра, дӧра вылын воевода куйлӧ — загадка лубен город, отрёпный город, а в том городе воевода нем (букв. на дереве солома, на соломе холст, а на холсте воевода лежит ( отгадка зыбкаын кага — ребёнок в зыбке)

    Коми-русский словарь > идзас

  • 2 шырӧм

    1) рубка, резка || рублен(н)ый, порубленный; нарубленный; резан(н)ый, порезанный, нарезанный;
    2) стрижка || стрижен(н)ый, остриженный, подстриженный;

    дженьыда шырӧм юрси — коротко подстриженные волосы;

    кушӧдз шырӧм — наголо остриженный; мичаа шырӧм — красивая стрижка

    Коми-русский словарь > шырӧм

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»